[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.15″ _module_preset=”default” z_index=”1″ custom_margin=”0px|0px|0px|0px|true|true” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|true|true” global_colors_info=”{}” custom_css_main_element_last_edited=”on|tablet” custom_css_main_element_tablet=”overflow:hiden;” custom_css_main_element_phone=”overflow:hiden;”][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ make_equal=”on” _builder_version=”4.15″ _module_preset=”default” width=”100%” width_tablet=”80%” width_phone=”80%” width_last_edited=”on|tablet” max_width=”100%” max_width_tablet=”80%” max_width_phone=”80%” max_width_last_edited=”on|tablet” module_alignment=”center” height=”100%” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|true|true” custom_padding=”0px||0px||true|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ disabled_on=”on|on|off” _builder_version=”4.15″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text disabled_on=”on|on|off” _builder_version=”4.15″ _module_preset=”default” background_image=”http:\/\/bazawiedzy.muzeumpulaski.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Wladyslaw-Matlakowski.jpg” position_origin_a=”top_right” position_origin_f=”top_right” width=”100%” min_height=”100vh” height=”100%” sticky_position=”top” custom_css_main_element=”background-size: auto 1300px;||background-position: top center;||background-position-x:45%;” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.15″ _module_preset=”default” custom_padding=”70px|60px|0px|60px|false|true” custom_padding_tablet=”0px|0px|50px|0px|false|true” custom_padding_phone=”0px|0px|50px|0px|false|true” custom_padding_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”http:\/\/bazawiedzy.muzeumpulaski.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Wladyslaw-Matlakowski.jpg” alt=”W\u0142adys\u0142aw Matlakowski” title_text=”W\u0142adys\u0142aw Matlakowski” disabled_on=”off|off|on” _builder_version=”4.15″ _module_preset=”default” custom_margin=”||50px||false|false” custom_css_main_element=”width:140%;||margin-left:-15% !important;” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.15.0″ _module_preset=”default” text_font=”||||||||” text_text_color=”rgba(0,0,0,0.44)” text_font_size=”18px” header_font=”|||on|||||” width=”85%” max_width=”85%” module_alignment=”left” custom_margin=”||20px||false|false” hover_enabled=”0″ custom_css_main_element=”float:left;” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n
You are here:\u00a0 Home<\/strong><\/a>\u00a0 >\u00a0 History<\/strong><\/a> > Historical Figures<\/a><\/strong> > W\u0142adys\u0142aw Matlakowski<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text module_class=”zakmnijx” _builder_version=”4.15″ _dynamic_attributes=”link_option_url” _module_preset=”default” text_font=”||||||||” text_text_color=”#FFFFFF” text_font_size=”18px” header_font=”|||on|||||” background_color=”#002857″ transform_scale_tablet=”” transform_scale_phone=”” transform_scale_last_edited=”on|phone” transform_translate_tablet=”” transform_translate_phone=”” transform_translate_last_edited=”on|phone” transform_rotate_tablet=”” transform_rotate_phone=”” transform_rotate_last_edited=”on|phone” transform_skew_tablet=”” transform_skew_phone=”” transform_skew_last_edited=”on|phone” transform_origin_tablet=”” transform_origin_phone=”” transform_origin_last_edited=”on|phone” transform_styles_last_edited=”on|phone” positioning=”relative” position_origin_a=”top_right” position_origin_f=”top_right” position_origin_r=”top_right” width=”100%” max_width=”50px” module_alignment=”right” custom_margin=”||20px|2%|false|false” custom_padding=”10px|10px|10px|10px|true|true” link_option_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wb3N0Iiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIxMiJ9fQ==@” transform_styles_tablet=”” transform_styles_phone=”” custom_css_main_element=”float:right;||width:13%;||max-width:13%;||overflow:hidden;” global_colors_info=”{}” background__hover_enabled=”on|desktop” background_color__hover=”#1253a3″ background_enable_color__hover=”on”]<\/p>\n x<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.15″ _module_preset=”default” text_font=”||||||||” header_font=”||||||||” custom_margin=”||40px||false|false” custom_css_main_element=”width:100%;||overflow:hidden;||padding-top:30px;” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=”http:\/\/bazawiedzy.muzeumpulaski.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Wladyslaw-Matlakowski.jpg” alt=”W\u0142adys\u0142aw Matlakowski” title_text=”W\u0142adys\u0142aw Matlakowski” show_in_lightbox=”on” use_overlay=”on” overlay_icon_color=”#ab0219″ hover_overlay_color=”rgba(0,40,87,0.5)” hover_icon=”T||divi||400″ disabled_on=”on|on|off” _builder_version=”4.15″ _module_preset=”default” z_index=”99″ custom_css_main_element=”width:40%;||min-width:300px;||float:right;||margin-left:30px !important;||margin-top:10px;||margin-bottom:10px !important;” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.15.0″ _module_preset=”default” text_line_height=”1.6em” z_index=”1″ text_orientation=”justified” custom_margin=”||50px||false|false” hover_enabled=”0″ text_orientation_tablet=”left” text_orientation_phone=”left” text_orientation_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n a surgeon, researcher of Podhale folk art, translator, memoirist<\/p>\n <\/p>\n Born in 1850 in Warka. His education started in his hometown. Later, he graduated from the Third High School in Warsaw and the Faculty of Medicine in Warsaw. In 1889, he became chief of female surgery at the Infant Jesus Clinical Hospital in Warsaw (Szpital Kliniczny Dzieci\u0105tka Jezus).<\/p>\n He was forced to retire two years later due to progressing tuberculosis. He turned his attention to the mountain resort of Zakopane, which fascinated him with its picturesque views and the beauty of local folk art. He dedicated two books to the latter: \u201cFolk construction in Podhale\u201d (\u201cBudownictwo ludowe na Podhalu\u201d) and \u201cDecoration and equipment of Polish people in Podhale. Outline of folk life\u201d (\u201cZdobienie i sprz\u0119t ludu polskiego na Podhalu. Zarys \u017cycia ludowego\u201d). His literary skills did not, however, begin and end in Zakopane. He translated Shakespeare’s \u201cHamlet\u201d, and wrote a memoir, which showcases his skills as an author.<\/p>\n Matlakowski died in 1895 in Zbijewo on the family property of his wife Julia. His resting place is the parish cemetery in Chodecz. The post-Franciscan church in Warka features a plaque with an epitaph in his honor.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_post_nav in_same_term=”on” prev_text=”PREV” next_text=”NEXT” module_class=”popnast” _builder_version=”4.15.0″ _module_preset=”default” background_color=”#b3cceb” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_post_nav][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" You are here:\u00a0 Home\u00a0 >\u00a0 History > Historical Figures > W\u0142adys\u0142aw MatlakowskixW\u0142adys\u0142aw Matlakowskia surgeon, researcher of Podhale folk art, translator, memoirist Born in 1850 in Warka. His education started in his hometown. Later, he graduated from the Third High School in Warsaw and the Faculty of Medicine in Warsaw. In 1889, he became chief […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"1200","footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-259","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-postacie-historyczne2"],"yoast_head":"\nW\u0142adys\u0142aw Matlakowski<\/h1>\n